“Soy canario, no soy español.” “I’m Canarian, I’m not Spanish.” It’s something we’ve been proudly told countless times over the years in the Canary Islands. When the person saying it has referred to me as being English I usually respond with a counter “soy escocés, no soy inglés” (“I’m Scottish, I’m not English”) which usually...
